..Smile!... Michela Brambilla "spopola(va)" sul Times

Dedicato ai nostri due lettori di lingua inglese. Questo numero del Times sul quale "spopola" Michela Vittoria Coscialunga Brambilla lo avevamo colpevolmente mancato. Rimediamo ora, sia pure in ritardo.

Flame-haired Miss Italy finalist is Berlusconi’s new hope for the Right - To the consternation of many of his allies, Silvio Berlusconi is promoting a striking 39-year-old redhead with sparse political experience as the future “saviour” of the Italian Right. Italy was consumed by the news yesterday that after months of rumours Michela Vittoria Brambilla, known as “La Rossa”, had registered the name and logo of the “Party of Freedom” (Partito della Liberta) with a notary, at Mr Berlusconi’s behest. The Party of Freedom is seen as a new umbrella organisation to revital-ise Mr Berlusconi’s centre-right alliance, which lost elections to Romano Prodi’s centre-left coalition a year and a half ago. However, the involvement of Ms Brambilla – a former Miss Italy finalist – has been called widely into question [...]

...ma la cosa tragica è l'immancabile lettera al Times dell'arcorizzato di turno nostrano. L'amore non è solo cieco, ma anche bisognoso di un "ripasso" di sintassi inglese...

Italian politics have always been in the hands of overaged men as the world resigning is absolutely unknown in those circles. I therefore believe that the growing importance of a young lady like Mrs. Brambilla in a Berlusconi's party, under one or the other name, can only be very positive. Besides being very attractive, which is also a positive aspect, Mrs. Brambilla is demonstrating at the beginning of her activity in politics to be very active and determinated having a big success with her Circoli della Libertà  (Freedom Clubs). Therefore, wellcome Signora Brambilla go ahead and don't listen those who speak only for envy !
Roberto Castellano, Salsomaggiore, Italy

...non avendo tempo di tradurre per i pochi lettori italiani  l'articolo sulla Brambilla e la lettera dell'arcorizzato, ho fatto ricorso al mitico "traduttore automatico" suggeritomi, a suo tempo, dal mitico "kagnolazzi"...

Fiamma capelli finalista Miss Italia di Berlusconi è la nuova speranza per il destro - Per la costernazione di molti dei suoi alleati, Silvio Berlusconi è la promozione di un sorprendente 39-year-old redhead con scarsa esperienza politica come il futuro "salvatore" della italiano Destra. L'Italia è stata consumata da ieri la notizia che, dopo mesi di voci Michela Vittoria Brambilla, conosciuto come "La Rossa", aveva registrato il nome e il logo del "Partito della Libertà" (Partito della Libertà), con un notaio, al signor Berlusconi Richiesta. Il Partito della Libertà è vista come una nuova organizzazione ombrello per revital-ise signor Berlusconi alleanza di centro-destra, che perse le elezioni a Romano Prodi coalizione di centro-sinistra, un anno e mezzo fa. Tuttavia, la partecipazione della sig.ra Brambilla - un ex finalista di Miss Italia - è stato chiamato ampiamente in discussione [...]

Il arcorizzato la lettera
Politica italiana sono sempre stati nelle mani di uomini come overaged dimissioni del mondo è assolutamente sconosciuta in quegli ambienti. Credo quindi che la crescente importanza di una giovane donna, come la signora Brambilla in un partito di Berlusconi, sotto l'uno o l'altro nome, non può che essere molto positivo. Oltre ad essere molto attraente, che è anche un aspetto positivo, la signora Brambilla sta dimostrando agli inizi della sua attività politica e ad essere molto attivo e determinato avendo un grande successo con i suoi Circoli della Libertà (Libertà Club). Pertanto, la signora Brambilla wellcome andare avanti e non ascoltare coloro che parlano solo per invidia!
Roberto Castellano, Salsomaggiore, Italia